Answered by the 3DPrinterOS team
The 3DPrinterOS Help Center has a dedicated guide called "Getting Started with 3DPrinterOS on a Chromebook." It walks you through creating a 3DPrinterOS account, installing the Client, and connecting your printer to the cloud platform.